图书书稿校对
面向出版社编辑与自费出书作者,覆盖正文、目录、页眉页脚、版权页与图片说明。按出版行业三校流程分批执行:一校通读标疑,二校逐类查检,三校核红收尾。形近字误植、章节编号断裂、图文不符是书稿三大高发差错,各配专项查检项。交付逐字批注稿与按差错类型汇总的清单,改动均有依据,采纳由编辑决定。
- 按三校一读流程分批交付,长稿边校边回
- 适用于社科、文艺、教辅类书稿
- 周期以十万字计通常 2–3 周,视图纸复杂度而定
不同稿件的差错高发区完全不同:书稿易错在形近字与编号断裂,论文易错在文献著录与术语不统一,合同易错在金额大小写与指代歧义。所以创稳不做“万能校对”,而是按稿件类型分组、按类型定查检清单。下面九类服务各附适用场景与交付方式,接稿前我们会先确认你的稿件属于哪一类、适用什么体例,再谈排期。
面向出版社编辑与自费出书作者,覆盖正文、目录、页眉页脚、版权页与图片说明。按出版行业三校流程分批执行:一校通读标疑,二校逐类查检,三校核红收尾。形近字误植、章节编号断裂、图文不符是书稿三大高发差错,各配专项查检项。交付逐字批注稿与按差错类型汇总的清单,改动均有依据,采纳由编辑决定。
针对期刊投稿、学位论文与会议论文,核对摘要与正文结论表述一致、专业术语全文统一、图表编号与正文引用一一对应,并按目标期刊或学校的体例逐条检查参考文献著录格式。中文稿件支持 GB/T 7714 等常用著录规范的核对。未刊稿只在项目组内流转,可在合作前签署保密约定,项目结束按约定处理工作文件。
服务企业对外物料:官网与小程序文案、宣传册、产品说明书、年报、新闻稿与招聘启事。商务文案的典型风险是参数前后不一致——同一产品两个页面写了两个功率,年报里上期下期数字对不上。我们建立物料级对照表,产品名、参数、单位、机构称谓逐项核对首尾。Word 修订模式交付,企业内部可直接逐条采纳或驳回。
逐条核对当事人名称全文一致、金额大小写相符、日期格式统一、条款编号衔接完整、指代词(“甲方”“该协议”“前述条款”)指向明确。发现前后冲突或表述歧义时,标出两处原文位置并列出冲突内容,供法务判断处理。审读限于文字差错与歧义标注,不改写条款、不代拟文本、不提供法律意见——法律判断始终属于法务的职责范围。
对照原文逐句核对译文,重点查漏译(原文有而译文无)、数字与单位误换算、日期格式差异、术语前后不统一,以及段落顺序错乱。我们不评价译文笔调与风格——那是译者与编辑的事,只处理与原文相悖的硬性差错。项目开始前可确认术语表,关键术语按双方认可的译法逐一对核。需提供完整原文,按对照字数估算周期。
按党政机关公文格式国家标准核对文种使用、标题结构、层级序号(一、(一)、1.、(1))递进关系、成文日期写法与附件说明。文字差错与体例问题分列两份清单:文字差错直接批注,体例问题注明所依据的规范条文,由文书部门判断是否调整。会议材料、汇报材料等非正式文种按约定格式核对。支持重要节点加急批次排期。
面向教辅出版机构与学校自编课程资料。教辅的差错高发区在题目与答案的对应关系:题目改了、答案没跟着改,或第 12 题的答案印在第 21 题下面。我们做题答对应专项查检,每道题的答案逐一追认;同时核对知识点表述、习题编号引用、图文混排版式。按章节分批排期,批注稿与体例清单一起交付。
为期刊、行业通讯等连续出版物承担校次外包:一校对红核对改版落实,二校通查字词与体例,三校核付印样确认收尾。每个校次出具独立记录,各校次之间查出的差错数量与类型可追溯,编辑部能据此判断稿件成熟度。付印样单独再做一遍复核,确认批注均已落实、没有新增差错,才在付印确认单上签字。
面向企业内刊、行业通讯、年会画册等周期性出版物。内刊最大的坑是人物头衔与机构名——升职了刊上没改、部门改名了文中仍旧。我们为一刊一册维护机构名与职务名录,逐期核对人物头衔、时间线与栏目体例;名录随刊更新,下一期直接沿用。周期性稿件享受固定排期,出刊节奏紧张时优先安排。